Gaming and music have a practically inseparable relationship. While a good soundtrack can’t make a good game from a bad one