Shakin’ Stevens, one of the most enduring figureheads in rock and pop history, makes a triumphant return with the release