The Royal Albert Hall and the Donne Foundation have announced a new partnership supporting the advancement of gender