Remember Monday are the country, pop, and folk trio who originally found fame in the quarter-finals of The Voice (2019)