Melanie Martinez is back from the dead with new song “Death,” the first track from her otherworldly upcoming album PORTALS