The EFG London Jazz Festival returns to the Barbican this November, with live performances from some of the world’s most talented