Rock music’s most exciting debut of 2022, Classless Act, are giving listeners a different, unplugged take on the amped up