Andrew Bird and Phoebe Bridgers join forces to share a haunting reimagination of the Emily Dickinson poem, ‘I felt a Funeral